Примеры употребления "have a drink" в английском с переводом "выпивать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все42 выпивать32 другие переводы10

показать все

Girls, let's have a drink. Девочки, давайте выпьем по рюмочке.

Have a drink with me, pally. Выпей со мной, дружище.

Could I have a drink, please? Могу я выпить?

Have a drink to my health sonny. Ой, сыночек, на выпей за мое здоровье.

I'll have a drink at the bar. Я присяду за стойку и выпью там.

Let's have a drink at the bar. Давайте что-нибудь выпьем в баре.

If you already have a drink, you down it. Если у тебя есть, быстро выпиваешь.

I thought it might be nice to have a drink. Мне вдруг вздумалось выпить рюмочку.

So, you want to have a drink at the bar? Итак, хочешь выпить чего-нибудь в баре?

We'll have a drink next time you're down. Мы выпьем, в следующий твой приезд.

Boys, relax, have a drink and tell Mama Moe all about it. Расслабьтесь, мальчики, выпейте, и расскажите всё мамочке Мо.

Should you and I maybe have a drink to wash it down? Может быть вы и я выпьем, чтобы просто промочить горло?

Anyway, don't take it like that, lets have a drink like friends. В любом случае, не принимай всё так, давай просто выпьем, как друзья.

The boy's even taken time off to have a drink with us. Этот парень даже отлучился, чтобы с нами выпить.

Fact is, I had to nip into the Grand Hotel and have a drink. Мне пришлось проскользнуть в "Гранд Отель" и выпить грога.

I thought maybe we could find a nice little patio and have a drink. Подумал, мы моли бы найти уютную кафешку и выпить чего-нибудь.

I have a drink once in a while, but, I don't get drunk. Я выпиваю иногда, но никогда не напиваюсь.

You just need to breathe and - and have a drink of water and get some air. Просто сделай вздох, надо выпить воды, глотнуть свежего воздуха.

I go by Kilmer House every Christmas you know, have a drink and drop off a couple of presents. Я всегда захожу в "Килмер Хаус" под Рождество сам понимаешь, выпить, вручить пару подарков.

Hey, because we're here, why don't we go to that juvenile, silly, pointless ice luge and have a drink? Эй, пока мы здесь, почему бы нам не пойти к той детской, глупой бессмысленной скульптуре и не выпить?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ