Примеры употребления "have a drink" в английском

<>
Переводы: все42 выпивать32 другие переводы10
Let's have a drink tonight. Давай сегодня опрокинем по рюмочке.
I considered myself to have a drink problem. Я считал, что у меня проблемы с выпивкой.
Didn't his mother have a drink problem? А его мать не была алкоголичкой?
I thought we could have a drink down by the water. Я думаю, мы могли бы пропустить стаканчик у воды.
Take that skirt off and have a drink, for Christ's sake. Вылазь из юбки и нахлобучь, бога ради.
Why don't you clock out and have a drink on the house? Почему бы тебе не закончить и не пойти отдохнуть домой?
So I'm gonna go have a drink alone at the Oyster Bar. Так что пойду-ка я напьюсь в "Устричный бар".
On the other hand, we could have a drink at that hotel bar we love. С другой стороны, мы можем пропустить по стаканчику в нашем любимом баре.
Except they threw me out of The Three Greyhounds, so I thought I'd have a drink at your office. Не считая того, что меня вытурили из паба "The Three Greyhounds", я подумал, могу принять на грудь в вашем офисе.
You sat there in the exact same spot seven years ago, with a glass of water because you were afraid to have a drink in front of me. Семь лет назад ты сидел на этом же самом месте, со стаканом воды, потому что не решался пить алкоголь передо мной.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!