Примеры употребления "had" в английском с переводом "прийтись"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все84742 иметь20858 проводить10026 прийтись2673 обладать2345 созданный1815 стоить1194 существующий1123 бывший1070 приходиться1049 располагать1036 имеющийся750 расположить472 расположенный460 стоящий250 выпивать243 возникший214 возникающий211 терпеть167 съесть136 присутствующий128 существовавший108 рожать106 идущий96 выходящий90 создаваемый82 болеть64 вышедший60 оказавшийся54 случившийся45 поиметь44 создающий38 имевшийся35 создавший22 приходящийся13 возникавший9 присутствовавший8 бытующий8 встающий7 становящийся5 случавшийся5 вставший5 создававший4 бытовавший4 оказывающийся4 стоивший3 шедший3 обнаружившийся2 переболеть2 обязательно надо2 болеющий2 болевший2 создававшийся2 наличествующий2 встававший1 наличествовавший1 насчитывающийся1 создающийся1 выходивший1 оказывавшийся1 случающийся1 другие переводы37579

показать все

Sarge had to save you. Сержанту пришлось спасать тебя.

Had to split her open. Пришлось резать её.

I had to post bail. Мне пришлось внести залог.

So he had to resign. И ему пришлось уволиться.

I had to hightail it. Мне пришлось удирать.

I had to walk home. Мне пришлось идти домой пешком.

Had to rent another car. Пришлось арендовать другую машину.

I had to have two fillings. Мне пришлось сделать две пломбы.

I had to work on Sunday. Мне пришлось работать в воскресенье.

We had to scrape the walls. Нам пришлось скоблить стены.

So we had to create one. Поэтому нам пришлось его придумать.

He had to scrape the walls. Нам пришлось скоблить стены.

We had to plant that tree. Нам пришлось посадить это дерево.

I had to bring it in. Пришлось его с собой прихватить.

He had to issue a reply. Ему пришлось ответить.

Had to wear a suit jacket. Пришлось надеть костюм.

Had to sell it for beans. Пришлось продать её за гроши.

Had to decalcify the basket myself. Пришлось самому вычистить накипь из фильтра.

I had to load the dishwasher. Мне пришлось загрузить посудомойку.

Dobby had to iron his hands. Добби пришлось жечь руки утюгом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ