Примеры употребления "gotten back" в английском с переводом "вернуться"

<>
He has gotten back his groove. Он вернулся на привычную для себя стезю.
Uh, we'd just gotten back from sledding at Mohawk Hill. Мы только что вернулись с катания на санках в Мохаук Хилл.
I had just gotten back into comics, and Batman was everywhere, so I was a fan. Только-только вернулся к комиксам, как вдруг - повсюду Бэтмен, и я тоже фанател.
Get back to your post! Вернуться назад на свой пост!
Tribbiani, get back to work. Триббиани, вернись на рабочее место.
Get back to our lines. Вернуться к нашей лини фронта.
Getting back at 8:40. Вернулся в 8:40.
Get back here, you little thief! Вернись, маленький воришка!
Get back here, you old hag! Вернись сюда, старая карга!
Shall we get back to work? Ну что, вернемся к работе?
Let's get back to business. Вернёмся к делу.
I must get back to court. Я должен вернуться в суд.
Get back here, you freaking gremlin! Вернись, чёртов гремлин!
I gotta get back to Nim. Я должен вернуться к Ним.
I just got back from Lodi. Я же только что вернулся из Лодай.
The conversation got back on track. Разговор вернулся в нужное русло.
Let's get back to the point. Давайте вернемся к теме разговора.
Let's get back to our post. Давай вернемся на наш пост.
Let's get back to the present. Давай вернёмся назад в настоящее.
But I'll get back to that. Мы еще вернемся к этому.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!