Примеры употребления "got married" в английском с переводом "выходить замуж"

<>
показать все
She got married last year. Она вышла замуж в прошлом году.
Finally, my sister got married. Наконец-то, моя сестра вышла замуж.
She got married at the age of 17. Она вышла замуж в возрасте 17 лет.
She got married at the age of 25. Она вышла замуж в 25 (двадцать пять) лет.
She got married when she was twenty-five. Она вышла замуж, когда ей было двадцать пять.
My mother got married at the age of twenty. Моя мать вышла замуж в двадцатилетнем возрасте.
On leaving school, she got married to her classmate. После окончания школы она вышла замуж за одноклассника.
This is what my mother gave me when I got married. Это то, что дала мне мать, когда я вышла замуж.
She got married when she was 18, had a baby right away. Она вышла замуж, когда ей было 18, и сразу же родила.
When I got married, a busybody told me Jean-Michel was bisexual. Когда я вышла замуж, злые языки утверждали, что Жан Мишель бисексуал.
She has changed her furniture at least twice since she got married four years ago. Она как минимум раза два меняла мебель с тех пор, как вышла замуж четыре года назад.
That was the house where I put on my wedding dress the night I got married. В этом доме я надела свадебное платье в тот вечер, когда выходила замуж.
I know I don't want all my friends at home to hear that I got married to some guy. Я знаю, я вовсе не хотела, чтоб дома все подружки прослышали, что я вышла замуж за парня.
When I got married, I told her Jasper was very successful and we lived in a grand flat with a staff of servants. Когда я вышла замуж, я сказала, что Джаспер очень успешен, и мы живем в большой квартире со штатом слуг.
The punch line is that a year and a half later, I was there when this magnificent young woman, my daughter, got married. Кульминационный момент настал полтора года спустя, я был там, когда прекрасная молодая девушка, моя дочь, выходила замуж.
if the places where I'd been born and gone to school and got married, if all those places were just going to disappear forever. Что те места, где я родилась, ходила в школу, вышла замуж, все эти места просто бы навсегда исчезли -
Or just that she got so drunk on Thanksgiving that she got grazed by a taxi or that she got married in Barcelona or slept with not one but two of her professors? Или все, что ты помнишь, это то, как она напилась на день Благодарения и чуть не попала под такси, или что она вышла замуж в Барселоне, или переспала не с одним, а с двумя своими профессорами?
She was unusual too because she continued to work after she got married, after she had kids, and even after she got divorced and was a single parent, she continued her medical work. Также она была необычной, потому что продолжала работу и после того, как вышла замуж, и после того, как родила детей, и даже после того, как развелась; будучи матерью-одиночкой она продолжала медицинскую работу.
Yeah, Morello's getting married. Да, Морелло выходит замуж.
She's too young to get married. Она слишком молода, чтобы выходить замуж.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ