Примеры употребления "going" в английском с переводом "проходить"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25036 пойти3096 идти2337 собираться1750 переходить1613 проходить992 поехать703 ходить655 следовать463 отправиться459 ехать430 уйти406 выходить290 следующий268 сходить263 выйти223 подходить223 уехать196 уходить183 отправляться182 ездить153 уезжать86 направляться82 лететь74 движение65 направиться51 полететь49 сойти46 съездить45 поездка36 выходящий36 плыть29 выстрелить26 попытка26 стрелять20 поход10 отправляющийся8 уходящий8 ступать8 переться7 поплыть7 ушедший4 следуемый3 отправившийся3 пройденный2 пройти2 отправление2 направляющийся2 брести1 уехавший1 закатить1 ездивший1 ступить1 уезжающий1 вышедший1 закатывать1 ходьба1 направлявшийся1 другие переводы9404

показать все

How's the chelation going? Как проходит хелирование?

Jena was going through some stuff. Джена прошла через свои трудности.

We're not going through customs. Мы не собираемся проходить через таможню.

Hey, sweetheart, how's your day going? Эй, милый, как прошел твой день?

Do you know where it's going? Вы знаете, где он проходит?

I'm not going through this again. Я не собираюсь проходить через это еще раз.

Are similar localized outbreaks going unrecognized elsewhere? Проходят ли аналогичные локальные вспышки незамеченными в других местах?

So, that clearly wasn't going to work. Стало ясно, что совсем не проходит.

I'm going to have my eyes examined. Я собираюсь пройти обследование глаз.

So, uh, how is the job hunt going? Ну, и как проходят поиски работы?

And made the beams going around the house. И соорудил балки, проходящие по дому.

We're going to the dry season now. Сейчас проходит сухой сезон.

No money is worth going through this again. Никакие деньги не стоят того, чтобы пройти через такое еще раз.

There are four major pipeline arteries going through Ukraine. Через ее территорию проходят четыре крупные трубопроводные артерии.

Here's the scanner going through, scanning the wound. Вот проходит сканер, сканируя рану.

I think they're going to the Conference finals. Я считаю, что они пройдут в финал конференции.

This whole emo thing you've got going on. Эти все эмоциональные вещи, через которые ты проходишь.

Why is the search process going on behind closed doors? Почему процесс поиска проходит за закрытыми дверями?

How is a consumer going to walk through this minefield? Как потребителю пройти через это минное поле?

3. Launch Webtrader by going to https://webtrader.exness.com/. 3. Запустите Webtrader, пройдя по следующей ссылке: https://webtrader.exness.com/.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ