Примеры употребления "go on" в английском с переводом "пойти"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1105 продолжать164 продолжаться144 идти121 пойти92 переходить34 уезжать34 выходить25 поехать23 уходить20 ехать15 поступать12 лететь4 твердить2 полететь1 другие переводы414

показать все

I'll go on my own. Я пойду сам.

Can we go on Buzz Lightyear? А можно мы пойдём на Базза Лайтера?

Will you go on a picnic with me? Пойдёшь со мной на пикник?

And this is gonna go on his record. И что это не пойдет в ее личное дело.

Ok then, let's go on a date. Ладно, пойдём на свидание.

Yes, we'll go on a huge vacation. Да, мы пойдем в большущий отпуск.

This is gonna go on your permanent record. Это пойдет в постоянное дело.

We can go on a date now, look! Смотри, мы можем пойти теперь на свидание!

I wouldn't go on vacation without you. Я не пойду в отпуск без тебя.

I agreed to go on a date with him. Я согласилась пойти с ним на свидание.

I'm just going to go on my way. Я просто пойду своей дорогой.

Go on with your slitty, slutty, slitty, slutty slots! Пошли вон со своими грязными, продажными, грязными дырами!

I'd like us to go on a date. Я бы хотела пойти на свидание.

And I want to go on a date with Beyoncé. А я хочу пойти на свидание с Бейонсе.

So you're saying we'll go on a date? Значит, мы пойдём на свидание?

No more kissy kissy until we go on a date. Никаких больше поцелуйчиков, пока мы не пойдем на свидание.

I cannot allow you to go on your own to Kattegat. Я не могу позволить тебе пойти в Каттегат самому.

I just don't know if I can go on this outing anymore. Я просто не знаю, смогу ли теперь пойти на пикник.

Tom and Mary couldn't go on a picnic because it was raining. Том и Мэри не смогли пойти на пикник из-за дождя.

Let's stop shooting the breeze and go on up there and get him. Перестаньте трепаться и пойдите туда и арестуйте его.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ