Примеры употребления "go on" в английском с переводом "продолжать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1105 продолжать164 продолжаться144 идти121 пойти92 переходить34 уезжать34 выходить25 поехать23 уходить20 ехать15 поступать12 лететь4 твердить2 полететь1 другие переводы414

показать все

Go on, it sounds promising. Продолжай, про фейсбук интересно.

And I can go on. И я могу продолжать дальше.

Go on with your asceticism. Продолжай свою аскезу.

The lists go on and on. Этот список можно продолжать и продолжать.

I could go on and on я могу продолжать и дальше

I could go on giving examples: Я могу продолжать давать примеры:

Look, if Dotty won't go on. Послушай, если Дотти не продолжит.

That seems right, I'll go on. Похоже на правду, продолжим.

All right, go on and push now. Теперь продолжайте тужиться.

The list could go on and on. Список можно продолжать ещё долго.

Can't we just go on a date? Почему бы нам не продолжить просто встречаться?

Go on, I said, you uppish little fella. Продолжай, я сказал, ты, маленький чванливый парень.

I'm so tired that I can't go on. Я так устал, что не могу продолжать.

Now before we go on, I have a confession to make. Теперь, перед тем как мы продолжим, я хочу кое в чем вам признаться.

Well, I hope the Examiner lets you go on with your experiments. Хорошо, я надеюсь, что Ревизор позволит Вам продолжать ваши эксперименты.

But to go on, here is a very good example to see. Но продолжим, вот очень хороший пример.

If I go on like this, you will be here till midnight. Если я продолжу, как сейчас, вы будете сидеть здесь до полуночи.

As telecoms sector grew, housing and construction, and I could go on and on. С ростом телекоммуникаций выросли жилищный сектор и строительство, и я могу продолжать дальше и дальше.

We can't let the town go on with that false sense of honor. Мы не можем допустить, чтобы в этой деревне продолжало царить ложное чувство чести.

I could go on and on with the list of differences that you can find. Я мог бы продолжить перечисление возможных различий.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ