Примеры употребления "gather" в английском с переводом "собираться"

<>
показать все
All right, everyone gather round! Все в порядке, все собирайтесь в центре!
Gather round, all the robbers. "Собирайтесь все, все разбойники".
Tribesmen of the Vale, gather round! Кланы Долины, соберитесь!
But firsta You gather around, signorini, signori Но сперва, заметьте собравшиеся тут синьорины, синьоры
Right, let's all gather round, shall we? Все соберитесь вокруг, хорошо?
Give him a chance to gather his thoughts, recharge. Даст ему шанс собраться с мыслями, восстановиться.
Right, gentlemen, let's gather round and finalise our plans. Ладно, господа, давайте соберемся и окончательно утвердим наш план.
What, then, should ministers do when they gather in Washington? Чем же в таком случае займутся министры, когда соберутся в Вашингтоне?
Gather round, look at the cross-stitching on that inseam. Соберитесь в кружок, посмотрите на вышивку крестиком по швам ширинки.
Professor Hong says to gather at the lecture hall now. Профессор Хон велел собраться в холле.
How about everyone come on, bring it in here, gather around? Как насчёт того, чтобы вы все собрались и подошли поближе?
Many people gather outside; some pray; others have built pagan altars. Множество людей собирается снаружи, некоторые молятся, другие соорудили языческие алтари.
You know, Spring Fling is a time for students to gather and. Знаешь, Для "Весенней Вечеринки" студенты собираются вместе и.
He lives a few streets away from the spot where the protesters gather. Он живет в нескольких улицах от того места, где собираются протестующие.
In a consolidation, you gather transactions from several company accounts into a single company. При консолидации проводки нескольких компаний собираются в единую компанию.
They'll stay out of sight and gather at the inlet by 10:30. Они не будут показываться на глаза и соберутся у входа к 10:30.
The dense shoals, on which so many depend gather only when water conditions are perfect. Большие стаи рыб, от которых зависит жизнь многих животных, собираются только при идеальных условиях.
It’s too embarrassing to watch grown men and women gather for empty photo opportunities. Слишком стыдно смотреть на то, как взрослые мужчины и женщины собираются для пустого позирования перед прессой.
The forces of Gog and Magog will gather from the four corners of the earth. Силы Гога и Магога соберутся во всех четырех сторон света.
So, we gather around, we discuss about problems and social problems and talk about it. Мы собираемся вместе и обсуждаем проблемы и социальные проблемы и говорим о них.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ