Примеры употребления "gather" в английском с переводом "собирать"

<>
показать все
You and Chuck gather saplings. Вы с Чаком соберёте саженцы.
Go and gather some berries. Сходи собери ягоды.
You must gather further information. Ты должен продолжать собирать информацию.
Gather them up, Mr. Hogan. Соберите их, мистер Хоган.
Gather roses while you may. Собери розы, пока можно.
Shall I gather my school supplies? Я соберу свои школьные принадлежности?
Gather the papers and bring them here. Соберите бумаги и принесите их сюда.
How does nature gather the sun's energy? А как природа собирает солнечную энергию?
You gather data, do experiments, read, and write. Вы собираете данные, проводите эксперименты, читайте и пишите статьи.
Gather the facts, determine if disciplinary action is necessary. Необходимо собрать факты, Определить дисциплинарные меры.
Let's go gather our horses afore they scatter. Давайте соберём наших лошадей пока они не разбрелись.
Gather my beloved near, and our chanting will be dancing. Соберу своих родных и наше пение будет танцем.
Tomorrow, we gather the herd to go to the corral. Завтра мы собираем стадо и перегоняем его в загон.
Just gather everyone up for a staff meeting, and be happy. Собирай всех на собрание и успокойся.
Can you gather the family in the drawing room, please, Fraser? Не могли бы вы собрать всю семью в гостинной, Фрэзер?
Sometimes the desire of producers to gather a large harvest harms quality. Порой желание производителей собрать больший урожай наносит ущерб качеству.
Fitz and I will break in to missile defense and gather intel. Мы с Фитцем взломаем ракетную защиту и соберем информацию.
And it's great simply because they can gather open source intelligence. Даже просто потому, что они могут собирать данные из открытых источников.
We'll get Grandpa in the boat, then we'll gather driftwood. Положим дедушку на лодку, потом соберём хворост.
We gather intel on Mount Weather and we send a team after Kane. Мы соберем данные об Маунт Везер и отправим людей за Кейном.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ