Примеры употребления "funeral" в английском

<>
How was the funeral, Ari? Как прошли похороны, Ари?
Fortunately, funeral bouquets are deductible. К счастью, похоронные венки подлежат вычету.
This is an old Mayan funeral chant that he got from his grandfather. Это старинная погребальная песня индейцев Майя, которую он услышал от своего деда.
No, I'm funeral and a proud! Я могильщик и горжусь этим!
Some kind of goddamned funeral? Какие-то чёртовы похороны?
Ah, the funeral baked meats! О, эти похоронные пироги с мясом!
Some 40% of the population still lives below a poverty line drawn just this side of the funeral pyre. Примерно 40% населения продолжают жить за чертой бедности, проведенной по эту сторону «погребального костра».
A hen party at a funeral! Девичник на похоронах!
Oh, at the funeral parlour? В похоронном агентстве?
As I witnessed my father's body being swallowed by fire, I sat by his funeral pyre and wrote. Пока я смотрела как пламя поглощает тело моего отца, я сидела у его погребального костра и писала.
A great many people attended his funeral. Огромное число людей пришли на его похороны.
Wedding bells or a funeral knell? Свадебные колокольцы или похоронный звон?
This closing ceremony today seems like a third-rate wake for the Conference on Disarmament, and perhaps for that reason chance has carried us away from its great Assembly Hall and brought us to this impersonal room where we are meeting today, which is much more appropriate for lighting the four funeral candles. Сегодняшняя заключительная церемония выглядит как третьеразрядное бдение по Конференции по разоружению, и пожалуй, по этой вот причине шанс и увел нас из ее большого зала собраний и привел нас в этот безликий зал, где мы заседаем сегодня, который больше пристал для зажжения четырех погребальных свечей.
Tom's funeral will be this weekend. Похороны Тома состоятся в эти выходные.
The fire at the funeral parlour. Пожар в похоронном агентстве.
Anker left pretty fast after the funeral. Анкер довольно быстро уехал после похорон.
Tomorrow night at the funeral parlour. Завтра ночью в похоронном агентстве.
We made the arrangements for the funeral. Мы договорились насчет похорон.
He came to the funeral parlour. Он приезжал в похоронное бюро.
Thanks for planting out those funeral announcements. Спасибо что распечатала объявления о похоронах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!