Примеры употребления "funeral" в английском с переводом "похоронный"

<>
показать все
Fortunately, funeral bouquets are deductible. К счастью, похоронные венки подлежат вычету.
Ah, the funeral baked meats! О, эти похоронные пироги с мясом!
Oh, at the funeral parlour? В похоронном агентстве?
Wedding bells or a funeral knell? Свадебные колокольцы или похоронный звон?
The fire at the funeral parlour. Пожар в похоронном агентстве.
Tomorrow night at the funeral parlour. Завтра ночью в похоронном агентстве.
He came to the funeral parlour. Он приезжал в похоронное бюро.
This is a private funeral service. Это закрытая похоронная церемония.
Payment (and Funeral Expenses) for the Burglar Оплата Взломщику (и похоронные издержки)
You thought it was a funeral march. Ты думал, что это был похоронный марш.
But a funeral still marches around your heart. Но в твоем сердце почему-то звучит похоронный марш.
What do you know about the funeral parlour? Что ты знаешь о похоронном агентстве?
During the '80s, Pride was a funeral march. В 80е Парад был похоронным маршем.
Everything he writes sounds just like a funeral march. Все, что он пишет, звучит, как похоронный марш.
Seems our victory lap has turned into a funeral march. Кажется, как будто наш победный танец превратился в похоронный марш.
I'm in a coffin, somewhere in the funeral parlour. Я в гробу, где-то в похоронном бюро.
But our current funeral practices make the situation much worse. А наши современные похоронные обычаи только усугубляют ситуацию.
I'll show up, even just to play the Funeral March. Делайте, что хотите, но я должна играть похоронный марш.
I could do his hair and makeup like in funeral parlours. Я сделаю прическу и макияж, прям как в похоронном бюро.
I'll call a meeting tomorrow night at the funeral parlour. Я созову собрание завтра ночью, в похоронном агентстве.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ