Примеры употребления "food" в английском с переводом "пища"

<>
показать все
Soup and porridge - our food? Щи да каша - пища наша?
They prepared food for me. Они готовили для меня пищу.
Tuna quickly became Japanese food. Тунец быстро стал японской пищей.
It's about having food. О том, чтобы обеспечить себе пищу.
It's for cooked food. Она создана для готовой пищи.
Hydroponic food, machines, neutron blasters. Гидропонную пищу, машины, нейтронные бластеры.
Tom gave Mary some food. Том дал Мэри немного пищи.
Now we can eat local food. Есть пищу местного производства.
But I love the soul food. А я люблю пищу для души.
Food for Thought in North Korea «Пища для размышления» в Северной Корее
We could get food, rest, advice. Мы получим отдых, пищу и хороший совет.
I don't like fried food. Я не люблю жареную пищу.
Better - to live of cooked food. Лучше сказать - зависящие от приготовленной пищи.
Where do they get their food? Где они добывали пищу?
When food is scarce, people share. Когда пищи не хватает, люди делятся.
It's soul food, my man. Это же пища от всей души, друг мой.
I don't like spicy food. Не люблю острую пищу.
I expect a lot from food. Я жду многого от пищи.
Nomadic hunters bring down rabbits, gathering food. В небольших семейных общинах кочевые охотники ловили кроликов, собирали пищу.
I can't eat rich food anymore. Не могу есть острую пищу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ