Примеры употребления "food" в английском с переводом "продовольствие"

<>
показать все
Food was hard to find. Продовольствие было сложно достать.
But producing food is not enough. Однако недостаточно обеспечить благоприятные условия только для производства продовольствия.
Source: Ministry of Agriculture and Food. Источник: министерство сельского хозяйства и продовольствия.
Do you have any food supply? Есть ли у вас запас продовольствия?
Food had run out; starvation loomed. Продовольствие закончилось; начался голод.
Food often remains unavailable in rural areas. Продовольствие часто недоступно в сельской местности.
The Ministry of Agriculture, Food and Forests; Министерства сельского хозяйства, продовольствия и лесов;
Source: Irish Department of Agriculture and Food Источник: Министерство сельского хозяйства и продовольствия Ирландии.
Global food stocks are at historic lows. Мировые запасы продовольствия находятся на самом низком уровне за всю историю.
We inspected medical centers and food warehouses. Мы обследовали медицинские центры и склады продовольствия.
What accounts for India’s chronic food insecurity? Чем объясняется хроническая нехватка продовольствия в Индии?
Crops, gardens, and orchards provided abundant food supplies. Посевы, сады и огороды, предоставляли собой обильные запасы продовольствия.
Targeted food distribution will continue in the districts. Целевое распределение продовольствия будет по-прежнему осуществляться в районах.
And the direct route to your food supply. И прямой путь к поставке вашего продовольствия.
This would make food more affordable for the poor. Это сделало бы продовольствие более доступным для бедных.
Of course, we must provide food, shelter, and vaccinations. Конечно, мы должны обеспечить продовольствие, жилье и прививки.
Today’s challenges go beyond health, food, and education. Сегодняшние вызовы выходят за рамки здравоохранения, продовольствия и образования.
Work Item 2.2.2- Food quality/safety seminar Элемент работы 2.2.2- Семинар по качеству/безопасности продовольствия
The rescuers have the supply of food with them У спасателей есть запас продовольствия
there is no surplus food production in the world. в мире не существует избытка производства продовольствия.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ