Примеры употребления "fly" в английском с переводом "полет"

<>
показать все
We're ready to fly, SC! Мы готовы к полёту!
Cox expected to fly Aquila last October. Кокс надеялся запустить Aquila в полет в октябре прошлого года.
Now, flight - what does it take to fly? Теперь о полете - что нужно для того, что бы полететь?
Now toddle off and fly your flying machine, Darling. Счастливого тебе полета, дорогой.
Weigh anchor and get ready to fly, me hearties! Сняться с якоря и приготовиться к полёту!
We are essentially burning the airfoil as we fly it. Мы, по сути, сжигаем корпус планера во время полёта.
Fly safe, once people have stopped hurling missiles at you. Спокойного полёта, когда в тебя прекратят стрелять.
The US will fly the first mission to another star. США первыми совершат полет к другой звезде.
“Some would fly, and some would operate experiments,” says Logsdon. «Одни будут управлять полетом, другие — заниматься экспериментами», — говорит Логсдон.
And we announced that we were going to fly Stephen Hawking. И мы объявили, что мы возьмем в полет Стивена Хокинга.
He was the one who said she was ready to fly. Это он сказал, что Джампер готов к полету.
At least one of them was ready to fly 94 percent of the time. По крайней мере, один из них был готов к полетам 94 % времени.
If you wanted it to fly you had to learn the discipline of flying. Чтобы поднять модель в воздух, надо было изучать принципы полёта,
The US response was to fly two B-52 bombers through the unrecognized zone. Ответом США стал полет двух бомбардировщиков B-52 через непризнанную зону.
I was fortunate to join NASA and successfully propose an experiment to fly to Venus. Вступив в члены НАСА, я очень удачно предложил экспериментальный полёт на Венеру.
Wingsuit flying is a suit, that I can make fly, just only with my body. Вингсьют - это летательный костюм, в котором для полёта я использую только собственное тело.
They fly up in the air, roll backwards in a display, fallin 'to the ground. Во время полета они демонстративно делают кувырок назад и уходят к земле.
Long fly bal into deep left field, and it drops just over Bele's head. Длинный полёт мяча на левую часть поля, и он падает прямо за Беллом.
It takes eight hours to fly from Zurich to Boston, but only six for the return trip. Нужно восемь часов для полёта из Цюриха в Бостон, но всего шесть в обратный путь.
They fly way up in the air, roll over backwards in a display, falling toward the ground. Во время полета они демонстративно делают кувырок назад и уходят к земле.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ