Примеры употребления "fly" в английском с переводом "летать"

<>
показать все
Met a fly young ghoul. Встреченный летать молодой монстр.
Birds fly in the sky. Птицы летают в небе.
Could dragons on Westeros fly? Могут ли летать вестеросские драконы?
If only I could fly! Как бы я хотел уметь летать!
He-Man doesn't fly. Хи-Мен не летает.
You can fly with Russian hardware. Вы можете летать на русском оборудовании.
The Scribbler thinks it can fly. Писака считает, что умеет летать.
Can she fly on a broomstick? Она летает на метле?
It makes jets fly, tanks roll. Это заставляет самолёты летать, а танки - ездить.
Believe that they are let it fly. И да, я думаю, они позволяют ему летать.
Some kinds of birds can't fly. Некоторые птицы не умеют летать
Then you know that Sass can fly И ты знаешь, он может летать
It's like being able to fly. Это - как умение летать.
Without these faggots we don't fly. Без этих свиней мы не можем летать.
And is that how you usually fly? То есть так Вы обычно и летаете?
Jet planes fly much faster than propeller planes. Реактивные самолёты летают гораздо быстрее пропеллерных.
You let me fly for the first time. Ты помогла мне в первый раз летать.
When birds can't fly, they become vulnerable. Птицы, которые не умеют летать, становятся уязвимыми.
American planes would fly over and bomb us. Американские самолеты летали над нами и бомбили нас.
It can fly in all directions, even backwards. Он может летать в любых направлениях, даже назад.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ