Примеры употребления "fly" в английском с переводом "лететь"

<>
показать все
I'll let you fly. Я отпускаю тебя, лети.
Well then, my dears, fly away. Ну что же, голубчики мои, летите.
в™" We're ready to fly! Мы готовы лететь!
Bees fly from flower to flower. Пчёлы летят от цветка к цветку.
We fly twice the speed you predicted." Мы летим вдвое быстрее, чем ты предсказывал."
His hands swell up whenever we fly. Его руки опухали, когда бы мы ни летели.
No, I cannot let you fly now. Нет, сейчас я не могу позволить тебе лететь.
I want to fly above the clouds. Хочу лететь над облаками.
Yeah, but I can't let you fly. Да, но я не могу позволить тебе лететь.
We can't let you fly like this. Мы не можем позволить вам лететь.
Can't this overgrown lizard fly any faster? Эта ящерица переросток может лететь быстрее?
Fly with us to the north, to Lapland! Летите с нами на север, в Лапландию!
My arrow, fly away and find your target! Стрела моя, лети, и бей метко!
The roasted geese would fly into your mouth. Жареные гуси, летящие прямо в рот.
Still banged up, but she's ready to fly. Повреждения еще есть, но лететь можно.
We don't have enough gas to fly so slow." Нам не хватит газа, если лететь так медленно."
Straighten up and fly right, or I'll burn you! Соберись и лети как надо, а то я тебя на дрова изведу!
It can fly up, down, forwards, backwards, even upside-down. Она может лететь вверх, вниз вперёд, назад и даже вверх ногами.
Do you want to fly first-class somewhere, like Pittsburgh? Хочешь лететь куда-нибудь первым классом, например в Питсбург?
She was okay with letting you fly in your third trimester? Она разрешила тебе лететь на последних месяцах беременности?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ