Примеры употребления "fires" в английском с переводом "пожар"
Переводы:
все3476
пожар995
огонь966
пожарный393
увольнять312
стрелять149
выпускать99
костер92
обстреливать91
выстрелить75
зажигать55
запускать48
стрельба28
огневой20
вести огонь15
огнестрельный14
вести стрельбу7
быть выпущенным7
палить7
выгонять с работы3
загорание3
пуск2
вести обстрел1
попадание1
другие переводы93
So how does electricity ignite residential fires?
И как это электричество вызывает пожары в жилых домах?
But smoke alarms don't prevent fires.
Но противопожарная сигнализация не может предотвращать пожары.
Brooklyn and Yonkers had fires after those abductions.
В Бруклине и Йонкерсе после похищений действительно были пожары.
Example 2: Tunnel not designed for large fires
Пример 2: Туннель, не рассчитанный выдерживать крупные пожары
I guess I better tend the home fires tonight.
Я предполагаю, что я лучше, как правило на пожар в доме сегодня вечером.
Vandals and amateur arsonists literally set hundreds of fires.
Вандалы и любители поджогов буквально устраивают сотни пожаров.
What if we could prevent electrical fires before they start?
Что бы было, если бы мы могли предотвращать электрические пожары до того как они начинаются?
Considering all this, what about the current fires in Siberia?
С учетом всего этого, что можно сказать о пожарах в Сибири?
So these fires are really the first things to work on.
Поэтому мы начали свою работу именно с предотвращения пожаров.
There were no fires in Surrey - it's too middle class.
В графстве Суррей не было пожаров это тоже средний класс.
This is water that I brought because fires make me thirsty.
Это воду я прихватил, потому что от пожаров у меня сушняк.
Forest areas affected by recurrent forest fires, particularly those near human settlements;
лесные районы, страдающие от многократных лесных пожаров, особенно вблизи населенных пунктов;
And one of the main causes of all these fires is electricity.
И одна из основных причин всех этих пожаров - электричество.
The project particularly targets those wildland fires that threaten world heritage sites.
Этот проект направлен в первую очередь на предупреждение лесных пожаров, угрожающих объектам всемирного наследия.
I overheard the jailer say you could see the fires from Southwark.
А я слышал, как тюремщик говорил, что из Саутворка видны пожары.
more extreme hurricanes, massive droughts, forest fires, spreading infectious diseases, and floods.
более сильные ураганы и засухи, лесные пожары, распространение инфекционных заболеваний и наводнения.
This was followed by more severe fires across Spain and Portugal in October.
А в октябре последовали еще более серьезные пожары по всей Испании и Португалии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама