Примеры употребления "fires" в английском с переводом "костер"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3476 пожар995 огонь966 пожарный393 увольнять312 стрелять149 выпускать99 костер92 обстреливать91 выстрелить75 зажигать55 запускать48 стрельба28 огневой20 вести огонь15 огнестрельный14 вести стрельбу7 быть выпущенным7 палить7 выгонять с работы3 загорание3 пуск2 вести обстрел1 попадание1 другие переводы93

показать все

Light fires, cook food, wash clothes. Разводить костёр, готовить, стирать.

Someone built your fires for you growing up? Ты сам в детстве не разводил костер?

We light fires only to scare serpents away. Мы разводим костёр, когда надо отпугнуть змей.

Well, I'm better at tracking than starting fires. Ну, идти по следу я умею лучше, чем разводить костер.

Human beings are the only species that can build fires, cook food and harm at a distance. Людские существа единственный вид способный разжигать костер, готовить еду и поражать цель на расстоянии.

You walk in the woods, you make camp fires, you sit on the ground, you sing bawdy songs. Бродите по лесу, разводите костры, сидите на земле, поете похабные песенки.

Can we have a fire? Мы можем развести костер?

I'll build that fire. Я разведу костер.

I'll build a fire. Я разведу костер.

They had built a fire. И разводил там костёр.

You making your own fire? Ты разводишь собственный костёр?

Oh, yeah, sure, a fire. О, да, конечно, костер.

Tintin, let's make a fire. Тинтин, давай разожжем костер.

I'll make us a fire. Я разведу костёр.

I want to make a fire. Я хочу развести костер.

I'm gonna make a fire. Я разведу костёр.

I'll get the fire going. Я разведу костер.

He helped us build a fire. Он помог нам развести костер.

Telling ghost stories around the fire? Будете рассказывать страшилки у костра?

We'll build a fire, yeah? Мы можем развести костер, да?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ