Примеры употребления "find" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все18490 находить10122 обнаруживать1973 считать762 оказываться568 показывать272 учреждать97 изыскивать86 отыскивать80 обретать59 находящийся41 вычислять26 находка20 разыскивать20 заставать16 находившийся12 подыскивать8 улучать2 отыскиваться1 обрести1 другие переводы4324

показать все

Let's go find Greer. Пошли найдем Грира.

So what did we find? И что же мы обнаружили?

I find that very underhand. Я считаю это хитрой уловкой.

Opponents, too, find themselves under threat. Его оппоненты также оказались под угрозой.

You need a guide to find your way. Вы нуждаетесь в проводнике, который покажет вам дорогу.

Efforts are under way in general-education establishments to find extrabudgetary funds for assistance to vulnerable groups of children. В общеобразовательных учреждениях ведется работа по привлечению внебюджетных средств для оказания адресной помощи уязвимой группе детей.

We need to find more money for game design. Надо изыскать средства для создания более интересных игр.

We have to find the guardians, Eglantine. Мы должны отыскать хранителей, Эглантин.

Lose your ego, find your compassion Оставь своё эго, обрети сострадание

These examples use the INDEX function to find the value in the intersecting cell where a row and a column meet. В этих примерах функция ИНДЕКС используется для поиска значения ячейки, находящейся на пересечении заданных строки и столбца.

1. Use DATEDIF to find the total years. 1. Используйте функцию РАЗНДАТ для вычисления суммарного количества лет.

This is a true find, mister! Это же такая редкая находка, мистер!

Anyone find that lorry driver? Кто-нибудь разыщите того водителя?

I hope we 'II find him in Szczecin. Надеюсь, мы застанем его в Штеттине.

If you want hairless, maybe you should find a little boy. Если хочешь безволосого, можешь подыскать себе молоденького мальчика.

You'll probably find him down the road, sir, draped on a bush. Вероятно, где-то по дороге он улучил момент и скрылся в кустах.

In a sea Of blue-green We will find love At the bottom Of the sea В море * * Сине-зелёном * * Мы обретём любовь

I find literature really louring. Я нахожу литературу очень мрачной.

And what did I find? И что же я обнаружил?

And guys find me hot. И парни считают меня горячей штучкой.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ