Примеры употребления "find" в английском с переводом "обнаруживать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все18490 находить10122 обнаруживать1973 считать762 оказываться568 показывать272 учреждать97 изыскивать86 отыскивать80 обретать59 находящийся41 вычислять26 находка20 разыскивать20 заставать16 находившийся12 подыскивать8 улучать2 отыскиваться1 обрести1 другие переводы4324

показать все

So what did we find? И что же мы обнаружили?

And what did I find? И что же я обнаружил?

And look at what we find. Вот что мы обнаружили.

MRI to find the pituitary damage. МРТ, чтобы обнаружить повреждение гипофиза.

You'll find the house empty. Ты обнаружишь, что дом пуст.

I couldn't find Teo Braga. Я не смогла обнаружить Тео Брагу.

So this is what we find. Вот что мы обнаружили:

Climb Huayna Picchu, find another altar. Поднимитесь на Уайну-Пикчу, обнаружите другой алтарь.

in particular, it lets you find hemozoin. Например, можно обнаружить гемозоин.

But Akron P. D did find this. Но вот что обнаружила полиция Акрона.

Did not find any evidence of upsuck. Ничего подобного не обнаружили.

Their physical presence is hard to find. Их физическое присутствие очень сложно обнаружить.

If you find out - now I understand. Если вы обнаружите. конечно, я понимаю что

Maybe even find a tumor, in some cases. может быть, даже обнаружить опухоль в определённых случаях.

Behind these freshly painted walls you will find. За этими свежепокрашенными стенами вы обнаружите.

To find out, have everyone test their connection. Чтобы обнаружить эту проблему, каждый член команды должен протестировать свое подключение.

And I can find United States up there. И я обнаружу США там наверху.

So, will we find the whole of physics? Итак, обнаружим ли мы все законы физики?

The Board did not find any calculation errors. Комиссия не обнаружила каких-либо ошибок в расчетах.

How do I find and remove a virus? Как обнаружить и удалить вирус?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ