Примеры употребления "few" в английском с переводом "немногие"

<>
показать все
Yet few reflect and apologize. И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения.
Few expect that to happen. Немногие считают, что подобное может произойти.
Few students knew his name. Немногие ученики знали его имя.
a few are in politics. немногие ушли в политику.
Few countries score strongly here. Лишь немногие страны пришли в этой сфере к неплохим результатам.
~ Few chauffeurs travel with a valet. Немногие шоферы держат камердинера.
The few rich Haitians distrust Aristide. Немногие обеспеченные гаитяне не доверяют Аристиду.
Few people can realize their faults. Немногие люди могут признать свои ошибки.
A few analysts got it right. Лишь немногие аналитики правильно оценили ситуацию.
Few are betting on his succeeding. Лишь немногие делают ставку на то, что ему удастся добиться успеха.
Few among us stand as gladiators. Немногие среди нас гладиаторы.
Few state visits have lasting results. Немногие государственные визиты приводят к продолжительным результатам.
Few countries have a neutral energy balance. У немногих стран есть нейтральный энергетический баланс.
Fifty years ago, few thought that possible. Пятьдесят лет тому назад в такую возможность верили лишь немногие.
Few students could understand what he said. Немногие ученики могли понять, что он говорил.
Few decision-makers seem aware of this. Похоже, немногие политики знают об этом.
Few could be described as wholehearted ideologues. Очень немногих из них можно охарактеризовать как подлинных идеологов.
Very few nonhuman mammals can imitate sounds. Очень немногие нечеловекообразные млекопитающие могут имитировать звуки.
Only a few understood what he said. Только немногие поняли, что он сказал.
Only a few students can read Latin. Лишь немногие студенты могут читать на латыни.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ