Примеры употребления "family" в английском с переводом "семейный"

<>
показать все
Family meeting, living room, now! Семейное собрание, в гостиной, немедленно!
It was a family reunion. Это была семейная встреча.
Adjoining rooms on family vacations? Соседние комнаты по семейным праздникам?
Family and Medical Leave Act Закон об отпуске по семейным и медицинским причинам
Obstetrics, perhaps, Or family medicine? Акушерство, возможно, или семейная медицина?
It's just family stuff. Это всего лишь семейные заморочки.
You got a family rate? У тебя есть семейный тариф?
It was a family heirloom. Это была семейная реликвия.
Is it a family heirloom? Это семейная реликвия?
He's a family enforcer. Он семейный костолом.
At least a narrow family. По крайней мере, в узком семейном кругу.
To set the Family Timer Установка семейного таймера
It's a family heirloom. Это семейная реликвия.
Is this a family station wagon? Семейная реликвия, что ли?
This is a family affair, goddammit! Это семейное дело, мать вашу!
Oh, well, such a family resemblance. О, ну, такое семейное сходство.
And we are a family unit. Мы же семейная ячейка.
What's this, a family heirloom? Это семейная реликвия что ли?
Unless it's a family secret. Если это не семейный секрет.
And here is some family pictures. А здесь - несколько семейных фотографий.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ