Примеры употребления "falling in love" в английском

<>
показать все
Guys are always falling in love with her. Парни всегда в неё влюбляются.
I have never had the good luck of falling in love with a lady. Мне не выпадало удачи полюбить девушку.
I cannot help falling in love with you. Я не могу не влюбиться в тебя.
Why are you always falling in love with skanks? Почему вы всегда влюбляетесь в гадин?
Zoe, you sultry minx, stop falling in love with me. Зои, ты знойная кокетка, перестань влюбляться в меня.
Good luck looking at a puffer fish and not falling in love instantly. Если повезет увидеть иглобрюх, очень сложно не влюбиться в него.
You're right to worry, falling in love with an adventuress on the high seas. Так что надо беспокоиться, влюбившись в авантюристку на корабле.
At the same time as I was falling in love, I, too, began to go blind. Влюбившись в него, одновременно я стала терять зрение.
It's like if I was really 26 and I could start all over, that is the man I'd be falling in love with. Если бы мне на самом деле было 26 лет, и я бы могла начать все с начала, то это тот мужчина, в которого бы я влюбилась.
Why, are you falling hopelessly in love with me? Ты что, уже успел влюбиться в меня?
He often falls in love. Он часто влюбляется.
Maybe she'll fall in love with a stutterer. Может, она полюбит заику.
She's never fallen in love. Она никогда не влюблялась.
I could fall in love with such a man, Dido. Я бы могла его полюбить, Дайдо.
Tom fell in love with Linda. Том влюбился в Линду.
Maybe then I can fall in love with my country again. Возможно, что тогда я снова смогу полюбить свою страну.
I fell in love with her. Я влюбился в неё.
Being respectful will resurrect the man you fell in love with. Уважение вернет вам того мужчину, которого вы когда-то полюбили.
He fell in love with her. Он влюбился в неё.
Love is vicious - one can fall in love with the billy-goat. Любовь зла - полюбишь и козла.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ