Примеры употребления "fail" в английском с переводом "сбой"
Переводы:
все2727
не удаваться399
проваливаться232
быть не в состоянии176
потерпеть неудачу169
сбой127
сбоить72
провалить47
отказывать46
потерпеть крах34
подводить33
терпеть неудачу31
завершаться ошибкой30
рухнуть29
завершаться неудачей16
завершаться с ошибкой10
выходить из строя8
завершиться сбоем8
проваливать7
проваленный6
проваливший3
оправдывать себя3
расстраиваться3
преминуть2
терпеть неудачи2
завершаться ошибками2
потерпеть неудачи1
провалиться1
завершиться с ошибкой1
другие переводы1229
Conditional Sender ID filtering: hard fail
Условная фильтрация идентификатора отправителя: серьезный сбой
Addressed issue that causes OpenGL rendering to fail.
Устранена проблема, из-за которой происходит сбой отрисовки OpenGL.
Invalid characters will cause directory synchronization to fail.
Недопустимые символы приведут к сбою синхронизации службы каталогов.
Multiple audio streams will cause the ingestion to fail.
Наличие нескольких аудиопотоков вызовет сбой трансляции.
Issue were setting the peopleIds or placeId on OpenGraphShareContent fail.
Проблема сбоя при настройке peopleIds или placeId в OpenGraphShareContent.
Mark the message with ‘soft fail’ in the message envelope.
В конверт сообщения добавляется отметка "мягкий сбой".
PR 476 - Fail fast on failure to find correct signature.
PR 476 — Быстрое прекращение при сбое для нахождения правильной сигнатуры.
Installing Exchange using Delegate Admin permissions causes Setup to fail.
Установка Exchange с использованием делегированных разрешений администратора приводит к сбою программы установки.
Addressed issue that causes print preview to fail in Internet Explorer.
Устранена проблема, из-за которой происходит сбой предварительного просмотра в Internet Explorer.
Addressed issue that causes the System Preparation (Sysprep) tool to fail.
Устранена проблема, из-за которой происходит сбой средства подготовки системы (Sysprep).
Addressed issue that causes Internet Explorer to fail after installing KB3175443.
Устранена проблема, из-за которой возникает сбой Internet Explorer после установки KB3175443.
Prevents Windows from automatically restarting if an error causes Windows to fail.
Запрет автоматического перезапуска Windows в случае сбоя в работе системы.
Creating multiple records causes a round robin situation and SPF will fail.
Создание нескольких записей приводит к ситуации циклического перебора и сбою инфраструктуры политики отправителей.
Addressed issue that causes transactions to fail because of a memory shortage.
Устранена проблема, из-за которой происходит сбой транзакций из-за нехватки памяти.
However, the Recipient Update Service may fail to assign the ShowInAddressBook attribute.
Однако служба обновления получателей может дать сбой при назначении атрибута ShowInAddressBook.
Addressed issue that causes Internet Explorer 11 to fail after installing KB3175443.
Устранена проблема, из-за которой возникает сбой Internet Explorer 11 после установки KB3175443.
Addressed issue where modern applications built using JavaScript may fail to initialize.
Устранена проблема, из-за которой инициализация современных приложений, созданных с помощью JavaScript, завершалась сбоем.
Addressed issue that causes System Center Operations Manager (SCOM) scenarios to fail
Устранена проблема, которая приводила к сбою сценариев System Center Operations Manager
Addressed issue with proxy authentication that causes Windows Update downloads to fail.
Устранена проблема с проверкой подлинности прокси-сервера, которая приводила к сбою скачивания файлов из Центра обновления Windows.
Do not forget to urlencode your parameters, otherwise your API request might fail.
Не забывайте применять к параметрам запроса API функцию urlencode; если вы этого не сделаете, запрос может завершиться сбоем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама