Примеры употребления "ended up" в английском

<>
показать все
And I ended up on top. Я финишировал первым.
How this thermos ended up with. Как термос попал к.
They ended up sleeping for hours. Они спали часами.
Instead, you ended up banging the realtor. А вместо этого спуталась с риэлтором.
I ended up in physics by accident. Я заинтересовался физикой по воле случая.
And I still ended up in hell. И всё равно попала в ад.
I ended up with blunt chest trauma. У меня была тупая травма грудной клетки.
He refused, so he ended up in Gryffindor. Он отказался и попал в Гриффиндор.
I ended up staying for a couple hours. Ну и проторчала там пару часов.
I ended up with this: my Maltese Falcon. И в итоге я получил это - мой мальтийский сокол.
He ended up arresting half the opposing team. В итоге он арестовал половину команды соперников.
We ended up with egg on our faces. Все кончилось тем, что мы остались в дураках.
The province ended up with many new jobs. В результате там появилось немало новых рабочих мест.
That man ended up dead two days later. А через два дня этот человек был найден мертвым.
So I ended up in places like this. Так я попал в эти края.
I ended up wiping beer off the walls. Мне пришлось оттирать пиво со стен.
I ended up at this really fancy party. И попал в эту действительно модную тусовку.
I ended up taking a stand against Pierce. И в конечном итоге я против Пирс.
And so I ended up walking like this. И в конце концов я ходил вот так,
We finally ended up taking a cab home. В итоге мы взяли такси до дома.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ