Примеры употребления "end up" в английском

<>
показать все
You end up in Alcatraz for that? Ты оказался в Алькатрасе за это?
Where did you end up? Чем вы закончили?
Well, John, good luck wherever you end up. Джон, удачи, неважно чем это закончится.
I always end up in the gents' toilets. Я всегда оказываюсь в мужском туалете.
We're gonna end up spinsters. Мы закончим старыми девами.
Otherwise, we'll end up in juvenile court. Иначе, всё закончится судом.
How did he end up on my table? Как он оказался на моем столе?
Macron could end up doing the same. Макрон может закончить тем же самым.
It's gonna end up being frozen waffles and jell-o shots. Всё закончится замороженными вафлями и желейными рюмочками.
How's he end up in his freezer? Как он оказался в его морозилке?
Or I end up taking a dirt nap. Или я закончу лицом в луже.
You sang, "Run for your life, or you'll end up dead" Но ты поешь "Беги в свою жизнь, или все закончится смертью"
How did we end up on "soul plane"? Как мы вдруг оказались в самолете?
I'll end up with saying one thing. Закончу я на следующей ноте.
Trigger the wrong security protocol you could end up with permanent brain damage. Задень не тот протокол безопасности - и все закончится необратимым повреждением мозга.
And not end up in the popcorn machine. И не окажется в машине для попкорна.
You want to end up like burnt breakfast toast? Ты хочешь закончить как подгорелый тост?
Joe, we keep futzing with this thing, it's gonna end up vaporware. Джо, мы топчемся на одном месте, это может закончиться ничем.
Cause you're going to end up hog - tied. Потому что ты окажешься привязанным к столбу.
Don't end up as a fish in a bowl. Не заканчивайте как рыба в аквариуме.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ