Примеры употребления "end up" в английском

<>
показать все
Where does it end up? Куда всё это девается?
Everyone would end up better off. В результате, каждый стал бы более обеспеченным.
Why did they all end up dead? Почему они все вымерли?
Well, good luck, wherever you end up. Удачи, куда бы вы ехали.
You might end up driving a taxicab. Вы можете стать водителем такси.
And I'll end up with this: Я окончательно отвечу:
I always end up dividing by zero. У меня постоянно выскакивает деление на ноль.
How did it end up in probate? А как оно попало на официальное подтверждение?
Which again invariably end up in error. Которые снова не оправдываются.
These juiced soldiers end up turning into terrorists. Эти модифицированные бойцы становятся террористами.
Not if the guns end up in Banshee. Нет, если оружие используют в Банши.
How'd it end up in his nose? Но как она попала в носоглотку?
And so you end up with two choices. И у вас есть два выбора.
And where does he end up camping out? И где он в конечном итоге ночевал?
How did you end up at military school? Как ты очутился в военной школе?
This might be what we end up with. Вот то, к чему мы можем прийти.
We thought you'd end up a murderess. Все думали, что в итоге ты станешь убийцей.
How did you end up working with them? Как вы начали с ними сотрудничать?
How did you end up in this hole? Как ты попал в эту дыру?
How did you end up with her face? Как получилось, что у тебя ее лицо?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ