Примеры употребления "dress" в английском с переводом "одевать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1404 платье577 одеваться313 одевать223 костюм37 одежды31 платьице18 наряд10 облачать4 заправлять4 перевязывать3 приодеться2 туалет1 облачиться1 украшать1 другие переводы179

показать все

Is that a dress, Tosh? Ты одела платье, Тош?

They would dress the robots. Они одевали роботов.

So I can dress casual? Так я могу одеть повседневную одежду?

Get in your dress uniform. Шеф, одень парадную форму.

And dress up very prettily? И одеть что-нибудь красивое?

We had 70 actors dress in black. У нас было 70 актеров, одетых в черное.

Here, put on a woman's dress. Вот, вот оденешь, оденешь это женское платье.

A prom dress Will wants to get. Платье, которое Вилл хочет одеть на выпускной.

Pardon me for being in this dress. Извините за то, что я так одет.

Makeup should be light, your dress less tight. Сделай легкий макияж, одень платье поскромнее.

A prom dress Wil was thinking of getting. Платье, которое Вилл хочет одеть на выпускной.

I'm not putting on the rubber dress. Я не одену латекс.

I had to dress up as Big Brownie. Я был одет как Большой Брауни.

And the girls I dress won't follow trends. И девушки, которых я буду одевать, не станут следовать моде.

I dress in red satin, Father, not in armour. Я одет в красный атлас, а не в латы, отец.

She left Kamala's dinner Wearing extremely short dress. Она ушла с ужина годовщины Камалы одетая в очень короткое платье.

They wear bright colors, rose and blue, like Eastern dress." Они были ярко одеты - в розовое и голубое, похоже на восточную одежду.

What you saw was a buck wearin 'Lucy's dress. Ты видел скво, одетую в платье Люси.

She stood out because she was wearing a red dress. Она выделялась, потому что она была одета в красное.

Thank you so much for letting me dress you up. Спасибо тебе огромное, что позволила тебя одеть.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ