Примеры употребления "dress" в английском с переводом "костюм"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1404 платье577 одеваться313 одевать223 костюм37 одежды31 платьице18 наряд10 облачать4 заправлять4 перевязывать3 приодеться2 туалет1 облачиться1 украшать1 другие переводы179

показать все

Fancy dress ball, is it? Отличный костюм, не так ли?

A duplication of fancy dress. Одинаковые маскарадные костюмы.

They are wearing the evening dress. Они в вечерних костюмах.

There was someone in fancy dress. В маскарадном костюме кто-то был.

Are you wearing a fancy dress? На тебе что, маскарадный костюм?

It's my first recital dress. Мой первый сценический костюм.

To get a dress and a suit. Взять на прокат платье и костюм.

Er, it's not fancy dress, is it? Это же не карнавальный костюм?

I wear a dress instead of a suit. Я ношу платье вместо костюма.

She's meant to be judging the fancy dress. Она должна была быть судьей конкурса костюмов.

I hope you don't mind our casual dress. Я надеюсь, вы не против наших повседневных костюмов.

How do you dress up as sexy green bean casserole? По-твоему, костюм зеленого стручка фасоли - это сексуально?

There'd be nobody left for the fancy dress parade. Не с кем будет проводить конкурс карнавальных костюмов.

I'd dress him up ln period costumes and take amusing photographs. Я одевал ее в исторические костюмы и делал забавные фотографии.

You have to learn to move in a dress, Not a sensible pantsuit. Тебе надо учиться танцевать в платье, а не в строгом брючном костюме.

I'm gonna buy you a fancy white dress to go with this suit. Я куплю тебе роскошное белое платье к этому костюму.

Found it in the cupboard, and thought, bugger it, it's Friday, why not fancy dress? Нашел это в шкафу и подумал, какого черта, сегодня пятница, почему бы не одеть маскарадный костюм?

I'm gonna get a bunch of homeless people and dress them up just like me. Я соберу целую толпу бездомных, одену их в костюмы себя.

I dress up in that robot costume in Times Square, and I pass out flyers for an arcade. Я надеваю тот костюм робота и иду на Таймс-сквер, где раздаю листовки галереи игровых автоматов.

So, dress attire for this evening - uh, sneakers, or are we classifying this as more of a shoe event? Итак, что мне одеть этим вечером - м, стандартную одежу, или одеться официально в костюм?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ