Примеры употребления "dreams" в английском с переводом "сон"

<>
показать все
Funny how dreams slip away. Забавно, что сны забываются.
Sleep tight and sweet dreams. Спокойной ночи и сладких снов.
Sleep tight, and pleasant dreams. Крепкого сна и приятных сновидений.
Psychic phenomena, ESP, dreams, visions. Феномен медиумов, особенное чутье, сны, видения.
good night and sweet dreams. спокойной ночи и сладких снов.
This time, have sweet dreams. На этот раз, сладких снов.
Psychic phenomenon, ESP, dreams, visions. Феномен медиумов, особенное чутье, сны, видения.
I see you in my dreams я вижу тебя во сне
My dusky friend inhabits my dreams. Мой сумрачный друг является мне во снах.
Don't chase my dreams away. Не разгоняй мне сон.
Poppy seed tea prevents bad dreams. Настойка мака отгоняет плохие сны.
I saw him in my dreams. Я увидел его во сне.
Night-night, God bless, sweet dreams. Доброй ночи, Боженька спаси, приятных снов.
Have sweet dreams about your zombie. Сладких снов о твоем зомби.
But you - you're the good dreams. Но ты - ты приятный сон.
Waking dreams, hallucinations, body rushes, the works. Галлюцинации, странные сны, вздрагивания тела.
Ain't got nothing but sweet dreams, baby. А я вижу только приятные сны, малыш.
I get dreams I'm back on Exmoor. У меня бывают сны, что я опять в армии.
Sometimes I have bad dreams within the dream. Иногда я вижу плохой сон в пределах сна.
Well, someone had to design the dreams, right? Ну, кто-то же должен был создавать сны, правда?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ