Примеры употребления "сне" в русском

<>
показать все
Я часто разговариваю во сне. I talk in my sleep very often.
Я увидел это во сне. It was revealed to me in a dream.
Он громко храпел во сне. While sleeping, he snored loudly.
Как ты пукаешь во сне. How gassy you are when you sleep.
Во сне я встретила волка. In my dream, I encountered a wolf.
Я придушу тебя во сне. I will smother you in your sleep.
Я увидел его во сне. I saw him in my dreams.
Ты пускаешь во сне слюни. You drool in your sleep.
я вижу тебя во сне I see you in my dreams
Я вижу мои проекты во сне. I see my projects in my sleep.
Какие будут в смертном сне мечты. For in that sleep of death, what dreams may come.
Ты разговаривал во сне прошлой ночью. You were talking in your sleep last night.
Я спросил: "Это было как во сне?". I said, "Is this like a dream?"
Вот - поминутная регистрация состояния во сне. So this is the moment-by-moment, or minute-by-minute sleep.
Значит, вы увидели все это во сне? So you saw all this in a dream?
В вечном сне она нашла покой. In ageless sleep she finds repose.
Я увижу во сне тебя и твою маму. I will dream ofyou and your mother.
Что я говорила о хорошем сне? What did I say about beauty sleep?
Мозговая активность во сне в двадцать раз быстрее. Brain activity in a dream about twenty times faster.
И я увижу тебя во сне And I'll see you in my sleep
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ