Примеры употребления "door handle" в английском с переводом "ручка двери"

<>
Переводы: все18 ручка двери11 дверная ручка7
показать все
I saw the door handle moving. Я видел, как двигалась ручка двери.
The door handle, the hot-water bottle. Сначала ручка двери, теперь грелка.
I mean, there's the door handle. В смысле, ручка двери.
Darling, I saw the door handle move. Дорогая, я видел, как двигалась ручка двери.
First the door handle, now the water bottle. Сначала ручка двери, теперь грелка.
Look, my hand is already on the door handle. Вы же видите, я уже взялся за ручку двери.
Is Jimmy's fingerprint on the outside door handle? Есть ли отпечатки Джимми на ручке двери снаружи?
That's why the only Jimmy print is on the door handle. Поэтому на ручке двери отпечатки только Джимми.
I found a print on the passenger-side door handle of the victim's car. Я обнаружил отпечаток на ручке двери со стороны пассажира в машине жертвы.
In others, the locking mechanism functions separately from the interior door handle, and no amount of movement will operate the door lock. В других случаях блокирующий механизм функционирует отдельно от внутренней ручки двери и любое воздействие на нее не приведет к отпиранию дверного замка.
50 Then he put his hand 50 on the door handle, 50 looked at me, 50 opened the door and walked out. Потом он положил руку на ручку двери, посмотрел на меня, открыл дверь и вышел.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ