Примеры употребления "ручка двери" в русском

<>
Сначала ручка двери, теперь грелка. First the door handle, now the water bottle.
В смысле, ручка двери. I mean, there's the door handle.
Дорогая, я видел, как двигалась ручка двери. Darling, I saw the door handle move.
Я видел, как двигалась ручка двери. I saw the door handle moving.
Здесь сказано, что ручка задней двери совершенно чистая. It says the back doorknob was totally clean.
Ручка отвалилась от двери, когда я схватился за неё. The handle came away from the door when I grasped it.
Я подошёл к передней двери. I went up to the front door.
У тебя ручка с собой? Do you have a pen on you?
Я слышал хлопающие двери. I could hear doors slamming.
Мне нужна новая ручка, я куплю ее. I need a new pen. I'll buy one.
Закрой все окна и двери! Close all of the doors and windows!
Где моя красная ручка? Where is my red pen?
Открывать двери людям - вежливо. It is polite to open doors for people.
Чья это ручка? Whose pen is this?
У двери кто-то есть. Someone is standing at the door.
По чём эта ручка? How much is this pen?
По всей стране банки закрыли свои двери. Banks across the country had closed their doors.
На парте ручка. There is a pen on the desk.
Я слышал, как хлопали двери. I could hear doors slamming.
«У тебя есть ручка?» — «Да, есть». "Do you have a pen?" "Yes, I have one."
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ