Примеры употребления "document" в английском с переводом "задокументировать"
Переводы:
все15800
документ14764
документировать170
задокументировать106
бумага55
документированный36
зарегистрировать32
документироваться14
подтвердить документально13
подтверждать документально9
регистрировать7
документируемый1
другие переводы593
Microsoft will release and document an additional solution in a future release.
Корпорация Майкрософт выпустит и задокументирует дополнительное решение в будущем выпуске.
My name is Lemony Snicket, and it is my sad duty to document this tale.
Меня зовут Лемони Сникет, и мой печальный долг - задокументировать эту историю.
Before you contact your ISP, be sure to document as much of the problem as you can.
Прежде чем вы свяжетесь с ISP, обязательно задокументируйте как можно больше информации о проблеме.
Ensure transferred material arrives only at the intended destination, perhaps through requirements, or a notification system, to document receipt;
обеспечивать прибытие передаваемого материала только в намеченное местоназначение- возможно, за счет требований или уведомительной системы, с тем чтобы задокументировать приемку;
This topic explains how to use Task recorder to quickly document business processes or tasks for training or other purposes.
В этом разделе описывается, как использовать регистратор задач, чтобы быстро задокументировать бизнес-процессы или задачи для обучения или других целей.
In the Documenter dialog box, click the tab that represents the type of database object that you want to document.
В диалоговом окне Архивариус откройте вкладку, представляющую тип объекта базы данных, который необходимо задокументировать.
Second, you got to notify the head of the group home, document the bullying, and then file a police report.
Во-вторых, ты должен выяснить, кто главарь этой банды, задокументировать нападки и написать заявление в полицию.
It will establish and document procedures for testing the comparability and accuracy of the reported emissions, their trends and spatial distribution.
Он разработает и задокументирует процедуры проверки сопоставимости и точности представленных данных о выбросах, их динамике и пространственном распределении.
His solution is successful, and he decides to document the solution for others to use if they encounter the same problem.
Предложенное Теренсом решение позволяет устранить проблему, и он считает необходимым задокументировать свое решение для других сотрудников, если они столкнутся с аналогичной проблемой.
You can use Task recorder in Microsoft Dynamics AX to quickly document a business process or task for training or other purposes.
Регистратор задач можно использовать в Microsoft Dynamics AX, чтобы быстро задокументировать бизнес-процесс или задачу для обучения или других целей.
The presence of Octa and NonaBDE in biota is well document but its potential for bioaccumulation from water and food is much lower than expected from their Kow.
Присутствие окта- и нонаБДЭ в биоте хорошо задокументировано, однако вероятность их биоаккумуляции из воды и пищи значительно ниже того, что можно было ожидать исходя из их Kow.
This topic describes how to use the product change case functionality in case management to document changes to a product or changes to the entities used in its production.
В этом разделе описывается, как использовать функцию обращения по изменению продукта в управлении обращениями, чтобы задокументировать изменения в продукте или объектах, используемых при его производстве.
We will abandon you with a camera crew to document your adventure, but the world you know is gone - slate wiped clean, and you will start a new civilization.
Мы оставим вас со съемочной группой задокументировать ваше приключение, но мир который вы знаете - исчез избавьтесь от всех старых обязательств, и мы начинаем новую цивилизацию.
You can look down in the brain of an animal that's engaged in a specific skill, and you can witness or document this change on a variety of levels.
Вы можете рассмотреть мозг животного, владеющего каким-то специальным умением, и вы можете стать свидетелем или задокументировать это измение на разных уровнях.
The revision of the HIV/AIDS service lines according to the division of labour recommended by the GTT, and strengthened monitoring and evaluation, will help to document and address gaps.
Пересмотр линий обслуживания в области ВИЧ/СПИДа согласно схеме разделения труда, рекомендованной ГЦГ, и укрепление системы контроля и оценки поможет задокументировать и заполнить эти пробелы.
We specifically do not document any node/object ID structure or format because it is extremely likely to change over time and apps should not make assumptions based on current structure.
Структура или формат ID узлов/объектов нигде не задокументированы, поскольку со временем они, скорее всего, изменятся. Приложениям не следует делать каких-либо предположений, исходя из нынешней структуры.
As ISIS began to lose ground across Iraq, Spleeters worried that the group’s weapons infrastructure could be obliterated before he or anyone else would be able to document its full capabilities.
Когда ИГИЛ начал терять свои позиции в Ираке, Сплитерс забеспокоился, считая, что система производства оружия этой группировки может быть уничтожена еще до того, как он или кто-то другой сумеет задокументировать весь ее потенциал.
The purpose of the IIR is to transparently document the submitted data, providing an explanation of methods used, relevant activity data and key assumptions and also reasons for trends and changes therein.
Цель ИДК- задокументировать транспарентным образом представленные данные с объяснением использованных методов, данных о соответствующей деятельности и ключевых допущений, а также причин, лежащих в основе связанных с ними тенденций и изменений.
The “invisibility” and fluctuating nature of mental health problems can also make it very difficult for individuals and carers to document adequately – that is, to the satisfaction of the assessors - the impact mental illness has on their day-to-day lives.
«Невидимость» и изменчивая природа проблем с душевным здоровьем мешают больным и лицам, которые ухаживают за ними, надлежащим образом задокументировать — то есть так, чтобы удовлетворить чиновников, — то влияние, которое душевная болезнь оказывает на их повседневную жизнь.
In resolution 20/18 the Governing Council expressed appreciation for the draft of the guidelines, which was annexed for its consideration to the report of the Executive Director, and invited Governments to provide further comments on that draft to the secretariat before the end of 2005 and to document cases of best practices for incorporation in the compendium of best practices in line with previous resolutions 18/11 and 19/12.
В резолюции 20/18 Совет управляющих выразил признательность за подготовку проекта руководящих принципов, которые содержатся в приложении к докладу Директора-исполнителя, представленном на рассмотрение Совета управляющих, и призвал правительства выступить с дальнейшими замечаниями по этому проекту, представив их в секретариат до конца 2005 года и задокументировав наилучшие виды практики для включения в компендиум наилучших видов практики в соответствии с предыдущими резолюциями 18/11 и 19/12.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама