Примеры употребления "design" в английском с переводом "дизайн"

<>
показать все
Design was not something other. Дизайн не был для нас чем-то другим.
The design comes from within. Но дизайн исходит изнутри.
What's the design brief? Каково техзадание для дизайна?
In Italy, design is normal. В Италии дизайн - обычная вещь.
It's a design fault. Это ошибка дизайна.
This is a Kazak design. Это дизайн от Казак.
Simplicity in design attracts users. Простота дизайна привлекает пользователей.
leadership, diplomacy and institutional design. лидерство, дипломатия и институциональный дизайн.
Define technical and design criteria Определение технических критериев и критериев дизайна
Design is the same way. То же самое с дизайном.
Went through design, some architecture. прошёл курс дизайна и архитектуры.
But design - oh, my God. Но дизайн. Боже мой!
David Carson on design + discovery Дэвид Карсон о дизайне, открытиях и юморе
I'm teaching graphic design. Я преподаю графический дизайн.
The design is quite extraordinary. Дизайн выдающийся.
His web design is pretty basic. Дизайн сайта очень примитивный.
Now, you can make design mistakes. Кроме того вы можете сделать ошибки дизайна.
I call that the cynical design. Я называю это Циничный дизайн.
Paola Antonelli treats design as art Паола Антонелли: дизайн как вид искусства
Can good design save the newspaper? Может ли хороший дизайн спасти газету?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ