Примеры употребления "дизайна" в русском

<>
показать все
прошёл курс дизайна и архитектуры. Went through design, some architecture.
Но как насчет дизайна нематериальных вещей? But what about designing something that isnв ™t physical?
Это ощущение передвижения и есть причина гламурного дизайна транспорта. And this sense of being transported is one reason that we have glamour styling.
Все это - кусочки графического дизайна. All of these things are pieces of graphic design.
Проблема в переосмыслении каждого аспекта дизайна, от исходных материалов до проектирования, производства, транспортировки и, в конечном итоге, до утилизации. It's about redesigning every single aspect, from sourcing materials, to designing, to production, to shipping, and then eventually designing a way that those products can be disposed of responsibly.
Это вершина дизайна и технологий. It is the height of design and technology.
Гений дизайна Чарльза и Рэй Имз The design genius of Charles + Ray Eames
Определение технических критериев и критериев дизайна Define technical and design criteria
Потому, что есть различные типы дизайна. Because there is different types of design.
Вот фирма дизайна интерьера под названием Утопия. This is an interior design firm that is literally called Utopia.
По поводу дизайна возникает несколько вызывающих вопросов. The design raises some challenging questions.
Так что тут ещё есть элемент дизайна. So there's even a lot of design to it.
Кроме того вы можете сделать ошибки дизайна. Now, you can make design mistakes.
А вот инновация, инновация в плане дизайна. Here is an innovation, a design innovation.
Колледж искусств и дизайна в Цюрихе представляет The College of Art and Design Zurich Film Department Presents
преследование счастья и дизайна, ориентированного на человека. The Pursuit of Happiness and Human Design.
Я никогда не ходил в школу дизайна. And I've never been to design school.
У меня собственная студия дизайна в Нью-Йорке. I run a design studio in New York.
Он - настоящий гений во всем, что касается дизайна. But he's an absolute genius when it comes to design.
Они пытались разрешить конкретную задачу с помощью дизайна. They tried to solve the design problem.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ