Примеры употребления "crossing" в английском с переводом "пересекаться"
Переводы:
все2369
пересекать858
пересечение425
пересекаться408
переходить114
переход112
скрещивать62
переезд37
переправа12
переступать12
перекреститься8
перекрестки5
переплывать3
кроссинговый3
кроссинг2
креститься1
подавать1
другие переводы306
Crossing into established events is strictly forbidden.
Пересечение установленных событий строго запрещается.
Table 4 Land-based border crossing points into Liberia
Таблица 4 Пункты сухопутного пересечения границы Либерии
The RSI continued higher after crossing its 50 line.
RSI продолжал двигаться выше после пересечения его 50 линии.
No agreement was reached on the opening of additional crossing points.
Никакого соглашения об открытии новых пунктов пересечения достигнуто не было.
Crossing that line has led to the disbanding of some Confucius Institutes.
Пересечение этой линии уже привело к закрытию нескольких Институтов Конфуция.
Moreover, the MACD, although positive, moved lower after crossing below its trigger.
Кроме того, MACD, хотя положительный, опустился после пересечения трендовой линии.
However, a different signal to buy will be generated — nought line crossing.
Однако создается сигнал на покупку «Пересечение нулевой линии»;
Consultations regarding the opening of the Ledra Street crossing point in Nicosia remain pending.
До сих пор не проводились консультации об открытии пункта пересечения на улице Ледра в Никосии.
No scientist could predict that in 2007, suddenly, what could be crossing a threshold.
Никто из ученых не мог предсказать в 2007 году, что вдруг окажется пересечением некоего порога.
-The trigger line (black) is below the base line (light blue) or is crossing below
Триггерная линия (черная) ниже базисной линии (голубой) или пересекается вниз
Astounded East Germans surged like a human sea to the crossing points to the West.
Изумленные жители Восточной Германии хлынули, как человеческое море, к пунктам пересечения на Запад.
The Team saw no changes at the Kaa border crossing point from one year earlier.
На пункте пересечения границы в Эль-Ка Группа не заметила никаких изменений по сравнению с прошлым годом.
Initially, SPZ perimeters would have checkpoints like those for crossing into the West Bank and Gaza.
Первоначально, периметры СПЗ имели бы контрольно-пропускные пункты, подобно тем, что стоят при пересечении Западного берега и в секторе Газа.
An access gate to this border crossing point exists but the perimeter is only partially fenced.
На подъезде к этому пункту пересечения границы имеется шлагбаум, однако периметр огражден лишь частично.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама