Примеры употребления "correction" в английском

<>
показать все
A correction is therefore necessary. В этой связи необходимо внести соответствующее исправление.
Exercise 1: Identify the correction Упражнение 1: Найдите коррекцию
A course correction is long overdue. Корректировка курса уже давно назрела.
Kh is the humidity correction factor, calculated by the following formula: Kh- коэффициент поправки на влажность, рассчитанный по следующей формуле:
Kc = correction factor: semi-trailer laden Kc = поправочный коэффициент для груженого полуприцепа;
I should like to make a technical correction to document A/ES-10/L.7. Я хотел бы внести техническую поправку в документ A/ES-10/L.7.
These mechanisms could be grouped under what could be called " distortion correction schemes " and should be selective and directed specifically to the sector concerned. Эти механизмы могут быть сгруппированы в рамках так называемых " схем выправления перекосов " и должны применяться избирательно и быть направленными конкретно на нужды соответствующего сектора.
Storage and Correction of Personal Data Хранение и Исправление Персональных Данных
Tap Time correction for codes Нажмите Коррекция времени для кодов.
Press CTRL+N to create a new correction line. Нажмите сочетание клавиш CTRL+N, чтобы создать новую строку корректировки.
The records are prepared by the Secretariat and are subject to correction by delegations. Отчеты составляются Секретариатом, и делегации могут вносить в них поправки.
Kv = correction factor: semi-trailer unladen Kv = поправочный коэффициент для порожнего полуприцепа;
The Working Party took note of the correction made to the UNECE Standard for Dried Figs. Рабочая группа приняла к сведению поправку, внесенную в стандарт ЕЭК ООН на сушеный инжир.
Select a correction, or select Ignore. Выберите исправление или пропустите.
Exercise 2: Identify the correction Упражнение 2: Найдите коррекцию
Indeed, many risks of a downward market correction remain. В самом деле, опасность корректировки ухудшающегося рынка ещё остаётся.
The correction for design seat-back angles other than 25°is shown in Table IV under 5.4. Поправки для тех случаев, когда конструктивный угол наклона спинки не составляет 25°, указаны в таблице IV пункта 5.4.
10-3/°C, or the manufacturer's correction factor that is approved by the authority 10-3/°С, или поправочный коэффициент, указанный заводом-изготовителем и одобренный административным органом,
I wish to make a slight editorial correction to operative paragraph 10 of the English text. Я хотел бы внести небольшую редакционную поправку в пункт 10 постановляющей части текста на английском языке.
We therefore return your invoice for correction. Поэтому мы возвращаем Вам счет для исправления.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ