Примеры употребления "collapse" в английском с переводом "коллапс"
Переводы:
все1749
крах431
падать204
рухнуть160
коллапс135
разрушаться74
обвал72
упасть43
крушение38
разваливаться35
обрушиваться34
сворачивать28
разрушение22
обрушение19
пасть16
схлопываться7
сворачиваться6
выходить из строя3
коллапсировать3
схлопывание3
обрушиться1
другие переводы415
Argentina's collapse incited the largest default in history.
Аргентинский коллапс привел к объявлению величайшего в истории дефолта.
And it's pushing the ecosystem close to collapse.
И все это ближе и ближе приводит нас к коллапсу экосистемы.
- Israel wanted to bring Gaza to the”brink of collapse.”
- Израиль хотел поставить Газу на грань коллапса.
So when will this promised dollar collapse and crisis come?
Так когда же произойдёт этот обещанный коллапс доллара и наступит кризис?
Yet, the collapse of the Soviet Union was a total implosion.
Однако коллапс Советского Союза был абсолютно сокрушительным.
For its part, Germany must acknowledge the enormity of Greece’s collapse.
Со своей стороны, Германия должна признать чудовищность коллапса Греции.
But economic collapse, hyperinflation, and food shortages have destroyed faith in that system.
Но экономический коллапс, гиперинфляция, нехватка продовольствия уничтожили веру в эту систему.
Europe’s leaders must recognize that the EU is on the verge of collapse.
Лидеры Европы должны понять, что ЕС находится на грани коллапса.
No this doesn’t amount to “collapse” but it’s pretty lousy situation nonetheless.
Это, конечно, не «коллапс», но неприятно.
A national economy that is excluded by sanctions is likely to stagnate or even collapse.
Экономика страны, исключённой из этого круга вследствие санкций, скорее всего, впадёт в застой или даже коллапс.
The JCPOA’s collapse would generate significant risks for the Middle East and the world.
Коллапс JCPOA создаст значительные угрозы для Ближнего Востока и всего мира.
In unwinding QE, Bernanke must avoid another landmine, namely an unwelcome collapse in asset prices.
Однако разворачивая количественное послабление, Бернанке должен избегать другой мины, а именно нежелательного коллапса цен на активы.
The DAX was down 2.6% on Friday as Greek bank stocks continued their collapse.
DAX снизился на 2,6% в пятницу, так как греческие акции банка продолжили свой коллапс.
Perhaps a wholesale collapse of the euro exchange rate will be enough, triggering an export boom.
Возможно, достаточно будет общего коллапса обменного курса евро, способствующего буму экспорта.
Predicting the collapse of the House of Saud has become a mainstay of Middle East commentary.
Предсказание коллапса саудовской династии стало основным содержанием комментариев по Ближнему Востоку.
The economic costs from the resulting panic, including a collapse of travel and trade, could be devastating.
Экономические издержки от возникшей паники, в том числе от коллапса торговли и путешествий, могут быть разрушительными.
Macro liquidity is feeding booms and bubbles; but market illiquidity will eventually trigger a bust and collapse.
Макроэкономическая ликвидность способствует экономическому буму и надувает пузыри, однако рыночная неликвидность со временем станет причиной краха и коллапса.
And if you haven't read Jared Diamond's book, "Collapse," I totally recommend that you do.
И если вы не читали книгу Джареда Даймонда "Коллапс" я всецело её рекомендую.
First came the apocalyptic collapse of fascism as Hitler took Germany with him into a collective suicide.
Вначале пришел апокалипсический коллапс фашизма, когда Гитлер увлек за собой Германию в коллективное самоубийство.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама