Примеры употребления "choices" в английском с переводом "вариант"
Harold, look, as the warehouse manager, you have two choices.
Гарольд, послушай, как у менеджер склада, у тебя есть два варианта.
Argentina, now undergoing a huge financial crisis, faces two choices.
У Аргентины, ныне переживающей колоссальный финансовый кризис, есть два возможных варианта дальнейшего развития событий.
How are my marketing objective, optimization and charge choices related?
Как связаны между собой цель рекламы, вариант оптимизации и способ списания?
Traders always start with two key choices in selecting trade direction.
У трейдера всегда есть два варианта поведения, когда он выбирает направление сделки.
Just click the appropriate field and make your choices for each.
Нажмите соответствующее поле и выберите нужный вариант.
When the conquistadors arrived in North America you had two choices:
Когда конкистадоры прибыли в Северную Америку, было два варианта действия:
Because the column contains text data, there are only two choices: None and Count.
Поскольку в столбце содержатся текстовые данные, предлагается только два варианта: Нет и Количество.
Looking again at the layout choices for Word, note this option, called Paste link.
Взглянем еще раз на макеты для Word. Обратите внимание на этот вариант «Связать».
With pro-reform forces strengthening their position in the new parliament, the government has two choices.
После того как про-реформистски настроенные силы укрепили свои позиции в новом парламенте, у правительства имеется два варианта действий.
This was an ad from The Economist a few years ago that gave us three choices.
Вот - помещенное пару лет назад объявление о подписке на журнал The Economist. Предлагалось три варианта.
The Secretariat had three choices in implementing the budget: to increase productivity, reduce services or overspend the budget.
У Секретариата имеется три варианта исполнения бюджета: повысить производительность, сократить объем услуг или допустить перерасход.
You have two choices when setting up product IDs on your pixel and App Events, Product IDs and Product Group IDs:
При настройке идентификаторов продуктов в пикселе и Событиях в приложении у вас есть два варианта: идентификаторы продуктов и группы идентификаторов продуктов.
Note: Depending on what you're trying to achieve, your optimization and charge choices may or may not be the same.
Примечание: В зависимости от ваших задач вариант оптимизации и способ списания могут быть одинаковыми или различаться.
When you enter your valid Product Key, the Activation Wizard starts automatically and gives you two choices on how to proceed:
После ввода действительного ключа продукта автоматически запускается мастер активации, который предлагает два варианта активации, указанных ниже.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама