Примеры употребления "checking" в английском с переводом "проверять"

<>
Checking culverts instead of trees. Проверяешь водостоки, а не деревья.
Just checking the spark arrestor. Просто проверяю искрогаситель.
Start by checking your hardware Прежде всего проверьте оборудование
I'm checking hospital records. Проверяю записи из больницы.
Checking up on me already? Уже проверяешь меня?
Checking up on my son. Проверяю своего сына.
We're checking his vitals. Мы проверяем его внутренние органы.
Quit checking up on me. Прекрати проверять меня.
Gérard is checking baggage claim. Джерард проверяет зал выдачи багажа.
Checking out a scarlet woman. Проверю нашу распутницу.
Just checking up on you. Просто проверяю, как ты.
Just checking Abi's diaphragm contractions. Мы просто проверяем диафрагму Эби.
You checking up on me now? Ты проверяешь меня сейчас?
I'm checking through the stairwells. Я проверяю лестничную клетку.
She's checking up on you. Она тебя проверяет.
Are you checking up on me? Вы меня проверяете?
You checking up on me, maybe. Проверяешь меня, возможно.
I'm checking up on you! Я проверял тебя!
We're checking out your tenants. Мы проверяем ваших съёмщиков.
You were checking up on him. Вы его проверяли.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!