Примеры употребления "check" в английском с переводом "чек"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9345 проверять2550 проверка1185 чек625 контроль280 просматривать106 проверяться100 ознакамливаться88 зарегистрироваться67 контролировать53 зарегистрировать41 поставлять галочку24 ознакомляться16 сравнивать16 обследование13 регистрироваться8 регистрировать8 проконтролировать7 закрыть6 клетка4 закрытый4 чековый4 согласовывать4 сдерживаться3 сравниваться2 шах1 другие переводы4130

показать все

The Check layout form opens. Открывается форма Выходная форма чека.

I wrote out a check. Я выписала чек.

Accept a check as payment. Прием чека в качестве платежа.

Have you a blank check? У вас есть бланк чека?

The check layout is displayed. Отображается выходная форма чека при выводе на печать.

You never cashed the check. Ты не сможешь обналичить чек.

Tom asked for the check. Том попросил чек.

Give me a check number. Продиктуйте мне номер чека.

Cashier check, good as gold. Кассовый чек, надежен как скала.

Check fraud, grand theft, forgery. Мошенничество с чеками, крупные кражи, подделка документов.

Select the check to reverse. Выберите чек, который требуется сторнировать.

Approve and process check refunds. Утверждение и обработка возврата денежных средств по чеку.

Apply and remove check holds. Применение и удаление удержаний чеков.

1. Release a check hold 1. Снятие блокировки чека

Close the Check holds form. Закройте форму Удержания чеков.

Make a payment by check Платеж чеком

Check never came, is my point. Чек не приходил, вот о чем я.

Reverse a posted check [AX 2012] Реверсирование разнесенного чека [AX 2012]

And they will accept my check? И они примут мой чек?

The check is not immediately reversed. Чек реверсируется не сразу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ