Примеры употребления "check" в английском с переводом "проверять"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9345 проверять2550 проверка1185 чек625 контроль280 просматривать106 проверяться100 ознакамливаться88 зарегистрироваться67 контролировать53 зарегистрировать41 поставлять галочку24 ознакомляться16 сравнивать16 обследование13 регистрироваться8 регистрировать8 проконтролировать7 закрыть6 клетка4 закрытый4 чековый4 согласовывать4 сдерживаться3 сравниваться2 шах1 другие переводы4130

показать все

Check the top dresser drawer. Проверь верхнюю полку с одеждой.

Did you check the batteries? Ты батарейки проверял?

Check his vitals every 15. Проверяйте каждые 15 минут.

Ems, check under your Manolos. Эмс, проверь под своими Маноло.

Check out a public club. Проверьте открытый клуб.

Did you check his femoral? Ты проверял его бедренную?

Check the reference point offsets. Проверьте контрольные точки.

Hooper, check that garbage can. Хупер, проверь тот мусорный бак.

Shall I check the oil? Мне следует проверить масло?

Check out current job opportunities Проверить текущие вакансии

We should check the belfry. Нужно проверить колокольню.

Go check at La Caverne. Проверьте в "Ла каверн".

Check your computer by Antivirus. Проверьте ваш компьютер антивирусом.

1. Check your Internet connection. 1. Проверьте, имеется ли у вашего компьютера связь с интернетом.

I always check the batteries. Я его всегда проверяю.

Claudia, check the thermal imaging. Клаудия, проверь тепловизоры.

I always check your anklet. Я постоянно проверяю твой браслет.

To check, follow these steps: Чтобы проверить это, сделайте следующее.

Solution2: Check for service outages Решение 2. Проверьте плановое отключение службы

Solution 2: Check the cables Решение 2. Проверьте кабели

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ