Примеры употребления "check out" в английском с переводом "проверять"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все538 проверять91 заценивать10 выезжать3 другие переводы434

показать все

Check out a public club. Проверьте открытый клуб.

Check out current job opportunities Проверить текущие вакансии

Check out her product line. Проверь ее линию продуктов.

Gump, check out that hole. Гамп, проверь эту пещеру.

Check out licensed third-party options. Проверьте лицензированные варианты сторонних изготовителей.

You always check out the postal workers? Ты всегда проверяешь почтальонов?

Check out the summary. Then, click Finish. Проверяем сводные сведения и нажимаем кнопку «Готово».

You gotta check out my train set! Ты должна проверить мой набор поездов!

Maybe you should check out my abs. Вам нужно еще проверить мой брюшной пресс.

Check out the link I just sent you. Проверь ссылку, которую я тебе только что отправил.

I'm going to check out at eight. Я зайду проверить в восемь.

Quinn, check out Bill Meyer's police records. Куинн, проверь записи в полиции о Билле Майере.

Now, check out this mug shot from juvie. Так, проверь данные в базе по несовершеннолетним нарушителям.

I'm gonna go check out the gazebo. Я пойду проверю вышку.

Can you check out the smoke at Sunset Cove? Можете проверить, что за дым в Закатной Бухте?

All right, we're gonna check out the alternator. Так, давай проверим генератор.

We're gonna check out the bars in Bridgeport. А мы проверим бары в Бриджпорте.

Kessel sent me over to check out the place. Кессел послал меня сюда проверить все.

All right, let's check out the scrapyard first. Ладно, для начала проверим свалку металлолома.

Check out the stock price in the last hour. Проверь биржевые цены за последний час.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ