Примеры употребления "check out" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все538 проверять91 заценивать10 выезжать3 другие переводы434

показать все

Check out a public club. Проверьте открытый клуб.

Check out the decanter now. Зацените графин теперь.

What time did she check out of the hotel? В котором часу она выехала из гостиницы?

Check out current job opportunities Проверить текущие вакансии

Check out those killer equations. Зацени эти улетные уравнения!

I'm going to check out, collect my complimentary needlepoint and get on the next flight back to New York. Я собираюсь выехать из отеля, собрать свои бесплатные примочки и попасть на следующий рейс назад в Нью-Йорк.

Check out her product line. Проверь ее линию продуктов.

Check out my brother, Charlie! Зацените моего братана Чарли!

Gump, check out that hole. Гамп, проверь эту пещеру.

Check out the electric blue. Зацени электрический синий.

Check out licensed third-party options. Проверьте лицензированные варианты сторонних изготовителей.

Check out that clit shit! Зацени эту дурь, чувак!

You always check out the postal workers? Ты всегда проверяешь почтальонов?

Hey, check out the size of Stewie's penis. Эй, зацените размер члена Стьюи.

Check out the summary. Then, click Finish. Проверяем сводные сведения и нажимаем кнопку «Готово».

Just wanted to check out the new toys from scitech. Просто хотел заценить новые электронные игрушки.

You gotta check out my train set! Ты должна проверить мой набор поездов!

We have to check out that new wine bar this weekend. Нам надо заценить этот новый винный бар в выходные.

Maybe you should check out my abs. Вам нужно еще проверить мой брюшной пресс.

I'm gonna go check out that office chair design exhibit at the MoMA. Пойду заценю выставку дизайна офисных кресел в MoMA.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ