Примеры употребления "check on" в английском с переводом "проверять"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все355 проверять212 другие переводы143

показать все

I'll check on her dilation. Я проверю её расширение.

Run a background check on him. Посмотри его данные, проверь его.

I'm gonna check on the risotto. Я проверю, как там ризотто.

I called to check on your flight. Я проверила, как ваш самолет.

I ran the check on the history teacher. Я проверила нашего учителя истории.

Did you run a credit check on me? Вы проверяли мою кредитную историю?

I'm gonna go check on our ride. Я пойду проверю глиссер.

You ran a background check on my fiancée? Вы проверяли поднаготную моей невесты?

I ran a check on your cab driver. Я проверил твоего водителя такси.

I'm gonna go check on the landing gear. Я пойду проверю шасси.

I have to keep a close check on them. Я должен их проверять.

We did a thorough background check on your father. Мы полностью проверили данные о твоём отце.

I'm running a background check on Howard French. Нужно проверить данные на Говарда Френча.

"They check on prisoners every three minutes," he said. Он сказал, что узников проверяют каждые три минуты.

Speaking of which, I gotta check on that turntable. Кстати говоря, надо бы проверить тот проигрыватель.

She ran a discreet credit check on Victoria Ryland. Она проверила платежи Виктории Райланд.

I decided to check on you just in case. Решил проверить, как ты, на всякий случай.

Julio, go downstairs and check on the test results. Хулио, спустись вниз, чтобы проверить результаты анализа.

• 'Deals' - check on your trading history and create statements. • 'Deals' ('Сделки') - проверять историю торговли и создавать отчеты.

How often does he check on the rolling stock? Как часто он проверял составы?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ