Примеры употребления "check on" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все355 проверять212 другие переводы143

показать все

To check on the recall Проверка отзыва

Send someone to check on Bobby. Пошли кого-нибудь в помощь Бобби.

We ran a check on you. Мы по вам сделали проверку.

Well, keep a check on it. Что ж, следите за этим.

Do a check on control surfaces. Средства рулевого управления.

Did you check on my boy? Вы уже выяснили о моём мальчике?

Dropped by to check on her. Зашла навестить ее.

She went to check on the inn. Она пошла навестить гостиный двор.

We ran a check on Wyn Bratton. Мы провели проверку Вина Браттона.

Commence check on off-station communications channels. Провести диагностику всех каналов дальней связи.

You ran a background check on her? На нее вы тоже собрали досье?

Run a check on that number plate. Пробей регистрационный номер.

I never kept a check on you. Я слишком много тебе позволяла.

My fiance sent a check on Wednesday. Мой жених послал чек в среду.

You ran a background check on my boyfriend? Вы раздобыли биографию моего парня?

I ran a little background check on you. Я тут кое-что про тебя посмотрел.

I ran a check on the other islands. Я пробежалась по другим островам.

We did a thorough background check on Avery. Мы провели тщательное изучение прошлого Эвери.

I'm doing a background check on Olivia. Я провожу проверку данных Оливии.

Nina, run a DMV check on Rick Sullivan. Нина, пробей проверку номера машины Рика Салливана.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ