Примеры употребления "chain" в английском

<>
показать все
Fixing the Innovation Supply Chain Закрепление новаторской цепочки поставок
One link in a chain. Лишь одно звено в цепи.
Brand of the hotel chain. Бренд сети отелей.
They have chain saws and trucks. У них есть цепные пилы и грузовики.
This is Linden, my new ball and chain. Это Линден, прикован к ней как каторжник.
Chain her and the mongrel. Заковать ее и полукровку тоже.
In order to address the relevance of IHL in minimising the post-conflict risks, one has to discuss (or at least touch upon) the entire chain of issues relating to the use of weapons that cause ERWs, namely planning, production, acquisition, use and removal. Чтобы разобрать релевантность МГП в ракурсе минимизации постконфликтных рисков надо обсудить (или по крайней мере затронуть) целую вереницу проблем, имеющих отношение к применению оружия, способного генерировать ВПВ, а именно: планирование, производство, приобретение, применение и контроль.
AgentChainNumber – Enter the Chain Number. AgentChainNumber — введите номер цепочки.
Pipe on a derrick chain. Штанга на грузовой цепи.
Organization of productive chain coordinating structure. организация координационной сети производственных структур.
It's called an atomic chain reaction. Это назвали цепной атомной реакцией.
We had to chain you to the bedpost. Мы вынуждены были приковывать тебя к кровати.
Have you noticed how some crazy not believe someone who does not wear a chain of Articles? Вы замечали, что некоторые люди не могут доверять другим, пока у этих других ноги не закованы в цепи?
Yeah, got his key chain. Да, его цепочка для ключей.
Girls like the chain failed. Девченки как с цепи сорвались.
Frozen foods, cookware, a chain of restaurants. Полуфабрикаты, кухонная утварь, сеть ресторанов.
For a split second, we have a chain reaction. За долю секунды, мы получим цепную реакцию.
Maybe there's a bike rack you guys can chain me to. Тогда может сразу прикуете меня велосипедной цепочкой, ребята.
What's on your key chain? Что у вас на цепочке для ключей?
Soft link break the chain. Из-за слабого звена цепь рвется.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ