Примеры употребления "chain" в английском с переводом "цепь"

<>
показать все
One link in a chain. Лишь одно звено в цепи.
Pipe on a derrick chain. Штанга на грузовой цепи.
Girls like the chain failed. Девченки как с цепи сорвались.
Soft link break the chain. Из-за слабого звена цепь рвется.
Example 2: Three-level intercompany chain Пример 2 (трехуровневая внутрихолдинговая цепь):
Example 1: Two-level intercompany chain Пример 1: (двухуровневая внутрихолдинговая цепь)
The chain symbolizes successive human generations. Цепь символизирует связь поколений людей.
I got her on a chain. Я посадил ее на цепь.
Become another link in their chain. Сделать очередным звеном в их цепи.
This was no wimpy chain rattler. Этот не был похож на тряпку громыхающую цепями.
The result is a broken supply chain. В результате цепь поставок прерывается.
The dog should be on a chain. Собака должна быть на цепи.
George put a chain on the dog. Джордж посадил собаку на цепь.
They all study about the food chain. Они изучают цепь питания.
Jimmy, go muck out the chain lockers. Джимми, иди прочисти замки на цепях.
So basically you have a chain of elements. В основе мы имеем цепь элементов.
Your emitter isn't a ball and chain. Ваш эмиттер не шар на цепи.
Unfortunately the chain of command then broke down. К несчастью, цепь инстанций на этом лопнула.
Henry used the chain off his own bike. Генри использовал цепь от своего мотоцикла.
He's just a link in the chain. Он всего лишь звено в цепи.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ